O Christ, Son of the living God,
may Your holy angels guard our sleep,
may they watch over us as we rest
and hover around our beds.
* Let them reveal to us in our dreams
visions of Your glorious truth,
O High Prince of the universe,
O High Priest of the mysteries.
* May no dreams disturb our rest
and no nightmares darken our dreams.
May no fears or worries delay
our willing, prompt repose.
* May the virtue of our daily work
hallow our nightly prayers.
May our sleep be deep and soft
so our work be fresh and hard.
I will lie down and sleep in peace
for You alone, Lord, make me dwell in safety.
My dear ones, O God, bless Thou and keep,
in every place where they are.
* Into Your hands I commit my spirit;
I give it to You with all the love of my heart.
* How precious to me are Your thoughts, O God!
How vast is the sum of them!
Were I to count them,
they would outnumber the grains of sand.
When I awake, I am still with You.
I make the cross of Christ upon my breast,
+ over the tablet of my hard heart,
and I beseech the Living God of the universe -
may the Light of Lights come
to my dark heart from Thy place;
may the Spirit’s wisdom come to my heart’s tablet
from my Saviour.
* Christ without sin, Christ of wounds,
I am placing my soul and my body
under Thy guarding this night,
Christ of the poor, Christ of tears.
Thy cross be my shielding this night,
O Thou Son of tears, of the wounds, of the piercing.
I am going now into the sleep:
O be it in Thy dear arm’s keep,
O God of grace, that I shall awake.
* My Christ! my Christ!
my shield, my encircler,
each day, each night,
each light, each dark.
* My Christ! my Christ!
my shield, my encircler,
each day, each night,
each light, each dark.
Be near me, uphold me,
my treasure, my triumph.
Circle me, Lord,
keep protection near
and danger afar.
* Circle me, Lord,
keep light near
and darkness afar.
* Circle me, Lord,
keep peace within;
keep evil out.
The peace of all peace
be mine this night
+ in the name of the Father,
and of the Son,
and of the Holy Spirit.
Amen.